安装Subtitle Edit，以及安装语音识别模型、翻译模型

https://www.bilibili.com/video/BV1qQyLYbEog?spm_id_from=333.788.videopod.sections&vd_source=1e12faf053b82a0210ff4ab21c939ffd

调整字幕到任意位置：

https://www.bilibili.com/video/BV1sa4y157Wz/?spm_id_from=333.1391.0.0

压制双语字幕

首先分别将中文英文字幕去除换行

文件 --> 打开中文字幕

文件 --> 打开原始字幕 --> 选择英文字幕

选项 --> 设置 --> 快捷键 --> 查看合并原文与翻译的快捷键 --> 退出到主界面按下快捷键

合并即可

进阶–如何为合并到同一行的中英文设置不同的样式

对于双语字幕（往往是上中下英），通常，我们会将英文设置得比中文更小一些，甚至采用不同的颜色。

压制硬字幕

对于编码，nvenc、amf、qsv 分别对应英伟达、AMD、英特尔核显/独显，根据自己显卡选择即可。​​libx264​​ 纯软件（依赖 CPU 计算）h264 不支持 10bits 色彩深度，必须切换 hevcCRF 直接控制视频的感知质量，值越低质量越高（文件体积越大）。预设控制编码速度与压缩效率的平衡，间接影响质量。